CeNedra Admin
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 2621 Localisation: Entre réel et Imaginaire
|
Posté le: Mar Mai 13, 2003 1:17 pm Sujet du message: Elémentaire ma chère Sarah ! - Jô Soares |
|
|
J'étais alors en tournée au Brésil
Quand s'accomplirent les crimes les plus vils
A dom Pedro, Mon ami ce grand Homme,
Je conseillais d'appeler Sherlok Holmes.La célèbre Sarah Bernard, telle qu'elle apparait dans le livre de Jô Soares aurait pu s'exprimer en ces termes, bien que le contenu ne soit pas tout à fait exact. C'est à la suite du vol d'un violon que Dom Pedro, sur les conseils de l'actrice, fait appel au célèbre détective, mais avant même que celui-ci ne pose le pied sur le sol brésilent. Un crime affreux est commis. une jeune prostitué est retrouvée étranglée. Commence alors une affaire rocambolesque. Si les meurtres sont odieux,
Ce polar traité sur le ton de la caricature ne fait aucune concession au personnage créé par Conan Doyle. . On ne peut que reconnaître une certaine force à l'écriture de Jô Soares. Certaines descriptions sont vraiment à vomirn (âmes sensibles s'abstenir), :? tandis qu'il y a des scènes on ne peut plus cocasses Les répliques en vers de Sarah Beraanrd sont particulièrement sympathiques.
Autres difficultés la multitudes des personnages secondaires ainsi que les termes brésilens ou inventés qui peuvent à certains moment égarer le lecteur ou au moins détourner son attention des faits réellement importants.
Malgré cette impression générale mitigée, je suisi contente d'avoir découvert cet auteur dont l'écriture m'a séduite. Il est même possible que j'achète L'Homme qui tua Getúlio Vargas.ELEMENTAIRE MA CHERE SARAH chez amazon.fr |
|