Inscrit le: 24 Mar 2008 Messages: 3291 Localisation: Dans la lune
Posté le: Jeu Oct 09, 2014 6:39 pm Sujet du message: Le Dernier Chant des sirènes - Poul Anderson
Au Moyen Age, le christianisme triomphe et fait reculer les espèce magiques. Le peuple des sirènes est obligé de trouver un nouveau lieu à investir, tandis que l'une des filles du roi, convertie au christianisme, est promise au destin de nonne. Ses frères et soeur veulent empêcher cela. Les sirènes sont-elles vouées à disparaître?
Si vous aimez les légendes, cette histoire est pour vous. Anderson, plus connu pour ses histoires de voyages temporels, livre ici un beau conte, parfaitement cohérent et contextualisé. On suit d'un côté le peuple et son roi en quête d'un nouvel endroit où vivre, de l'autre les frères et soeur qui cherchent à faire fortune pour racheter leur soeur et lui permettre de vivre libre, et non enfermée dans un couvent. Nos personnages vont passer par toutes sortes d'épreuves. Il est dommage que ce livre ne soit plus édité (mais on le trouve en epub). En revanche, les personnages restent assez superficiels et la fin n'est pas des plus réussies. Mais ça vaut quand même le détour.
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6324 Localisation: Sud
Posté le: Ven Oct 10, 2014 7:43 am Sujet du message:
L'histoire me rappelle vivement une longue nouvelle du même auteur que je viens de lire : Les enfants du nixe, parue dans l'antho Le manoir des roses (coll. Le livre d'or de la SF). Hoël, toi qui sais tout, me dirais-tu le lien entre ces deux textes ? Ils portent le même titre en anglais, mais je n'ai rien trouvé de plus sur Noosfere. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3326 Localisation: Great North
Posté le: Ven Oct 10, 2014 12:33 pm Sujet du message:
Lisbeï a écrit:
L'histoire me rappelle vivement une longue nouvelle du même auteur que je viens de lire : Les enfants du nixe, parue dans l'antho Le manoir des roses (coll. Le livre d'or de la SF). Hoël, toi qui sais tout, me dirais-tu le lien entre ces deux textes ? Ils portent le même titre en anglais, mais je n'ai rien trouvé de plus sur Noosfere.
La nouvelle constitue le début du roman.
Pour ceux ou celles qui s'intéressent à Poul Anderson, Le Bélial a fourni un remarquable travail de retraduction de ses oeuvres avec des inédits à la clé sous la houlette éclairée de jean-Daniel Brèque , un de nos plus remarquables traducteurs de S.F.F.F.
Pour ma Pomme , ma nouvelle préférée s'intitule "Souvenir lointain". _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6324 Localisation: Sud
Posté le: Ven Oct 10, 2014 5:21 pm Sujet du message:
Merci :-). Et +1 sur les qualités éminentes de traducteur de JD Brèque. Damned, il faut que je replonge dans Le roi d'Ys (VO), lâchement abandonné il y a 2 ans au début du 3e tome... _________________ Même le soleil se couche.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici