Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le jeu des citations
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 79, 80, 81  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> A vous la parole
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2008 12:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tyrann ?
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2008 12:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Crazy a écrit:
Tyrann ?

Non, mais tu n'es pas très loin.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2008 3:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

plutôt Fondation, je dirais
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Lun Juin 02, 2008 8:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Soleil* a écrit:
plutôt Fondation, je dirais

... un petit coup de propagande positiviste en direct de Terminus, de fait.
Gagné : à toi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Mar Juin 03, 2008 8:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

Ca devra attendre ce soir, je suis au bureau.
A moins que quelqu'un veuille reprendre la main d'ici là...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Mar Juin 03, 2008 8:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pas de post sur le Coin pour le livre dont est tiré ma citation, mais c'est un classique pour la Jeunesse, souvent étudié à l'école (moi, en tout cas, c'est là que je l'ai découvert !) :
Citation:
- Nous avons vu votre fumée, dit-il à Ralph. Que faisiez-vous ? Vous jouiez à la guerre ?
Ralph fit oui de la tête.
Le regard de l'officier détaillait ce petit épouvantail. Le gosse avait besoin d'un bain, d'une coupe de cheveux, d'un mouchoir et de beaucoup de pommade sur tout le corps.
- Pas de victimes, j'espère ? Pas de cadavres ?
- Deux seulement.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Mar Juin 03, 2008 9:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sa majesté des mouches.

(J'ai jamais accroché quand j'étais môme - jamais pu le finir - et maintenant que j'ai grandi et que je sais mieux de quoi ça parle, j'ai toujours pas envie de le lire *Confused* )
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Mar Juin 03, 2008 10:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tu n'as jamais pu le finir mais tu reconnais la citation extraite de la dernière page ?!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Mer Juin 04, 2008 9:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, j'en ai eu marre et je suis allée voir direct à la fin *Embarassed* et ça n'a pas changé mon avis :P

PS : Je laisse la main, j'ai la flemme :P
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Jeu Juin 05, 2008 12:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

une autre facile, alors, en littérature francophone :
Citation:
Je suis tombé amoureux de deux personnes en même temps, un vendredi matin, dans un bus d'Air France.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Mer Juin 11, 2008 6:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca n'inspire personne ?
une autre pour vous aider alors :
Citation:
J'ai une femme que j'aime et qui est en train de me quitter, et un fils de son premier lit que j'adore et à qui je n'arrive pas à dire la vérité.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6326
Localisation: Sud

MessagePosté le: Mer Juin 11, 2008 7:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dsl mais ça ne me dit absolument rien *Confused* *Sad* !
_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5671
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Jeu Juin 12, 2008 10:09 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pareil *Sad*
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Sam Juin 14, 2008 9:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

un indice alors : à entendre le titre et le nom de l'auteur pour la 1e fois, j'avais d'abord cru qu'il s'agissait d'un livre de fantasy écrit par un Belge, alors qu'il s'agit d'un livre de littérature générale écrit par un Français... *Embarassed*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Sam Juin 14, 2008 10:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Orsenna ?
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Dim Juin 15, 2008 10:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

non.
_________________
Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Dim Juin 15, 2008 8:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

l'Education d'une fée - Van Cauwelaert
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Dim Juin 15, 2008 8:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

gagné, je savais bien que ce n'était pas si difficile que ça ! *Laughing*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Lun Juin 16, 2008 10:37 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le dernier indice m'a beaucoup inspiré!
En littérature étrangère:
Citation:
Un jour, au cours d'une énième traversée de la pièce, j'entendis soudain un bruit sec: l'un de mes orteils venait de se briser. Je pensais être la seule à l'avoir perçu, mais le son avait été si violent que toutes les personnes présentes l'avaient entendu. Le regard de ma mère se posa aussitôt sur moi. "Ne t'arrêtes pas! me lança-t-elle. Les choses bougent enfin!" Je continuais de marcher, bien que tout mon corps se soit mis à trembler. A la tombée de la nuit, mes huit petits doigts de pied s'étaient rompus l'un après l'autre, ainsi qu'il le fallait_seuls les deux gros orteils devaient être épargnés_mais on m'obligeait toujours à marcher.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Lun Juin 16, 2008 12:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Fleur de Neige, de Lisa See
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Lun Juin 16, 2008 3:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Gagné!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Lun Juin 16, 2008 4:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

un classique (facile !)

Quoi que puisse dire Aristote, et toute la philosophie, il n'est rien d'égal au tabac, c'est la passion des honnêtes gens; et qui vit sans tabac, n'est pas digne de vivre; non seulement il réjouit, et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l'on apprend avec lui à devenir honnête homme. Ne voyez-vous pas bien dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d'en donner, à droit, et à gauche, partout où l'on se trouve? On n'attend pas même qu'on en demande, et l'on court au-devant du souhait des gens: tant il est vrai, que le tabac inspire des sentiments d'honneur, et de vertu, à tous ceux qui en prennent.
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Mer Juin 18, 2008 1:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

un indice ?
théâtre français du 17e.
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Mer Juin 18, 2008 8:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Molière? Le bourgeois gentilhomme? (histoire de répondre quelque chose *Embarassed*)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Mer Juin 18, 2008 9:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tess a écrit:
Molière? Le bourgeois gentilhomme? (histoire de répondre quelque chose *Embarassed*)

Molière assurément, mais pas le Bourgeois...
Mais ça m'échappe aussi...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Mer Juin 18, 2008 9:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

oui c'est bien Molière, et je donne un autre indice : celui qui parle s'appelle Sganarelle.
_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Mer Juin 18, 2008 9:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

krys a écrit:
oui c'est bien Molière, et je donne un autre indice : celui qui parle s'appelle Sganarelle.

Dom Juan, bien sûr...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
krys



Inscrit le: 14 Aoû 2003
Messages: 4662
Localisation: à l'ouest

MessagePosté le: Jeu Juin 19, 2008 1:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant


_________________
Fantasy can become reality (Stratovarius).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Jeu Juin 19, 2008 11:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Un rien de philosophie dix-neuvièmiste, alors, pour changer :

? a écrit:
Je suis le consciencieux de l'esprit et, dans ce domaine, il est difficile de s'y prendre de façon plus rigoureuse, plus concentrée et plus intense que moi. Plutôt ne rien savoir du tout que de savoir beaucoup de choses à moitié ! Plutôt être fou par moi-même, que le sage d'un autre ! Moi, je vais au fond. Peu importe qu'il soit petit ou grand, qu'on l'appelle ciel ou marécage. Un morceau de terre ferme grand comme la main me suffit, pourvu qu'il soit bien solide. Dans la vraie science consciencieuse, il n'y a rien de grand, et rien de petit.
— Alors, tu es peut-être le connaisseur de la sangsue ? demanda Z. Es-tu celui qui poursuit la sangsue jusqu'à ses causes les plus profondes, toi qui es consciencieux ?
— Ô Z., ce serait folie ! Comment oserais-je prétendre à pareille chose ? Mais ce dont je suis maître et connaisseur, c'est le cerveau de la sangsue : voilà mon univers à moi !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Ven Juin 20, 2008 7:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

Z pour Zarathoustra ?
(Jamais lu, mais des noms en Z, hein...!)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Ven Juin 20, 2008 8:40 am    Sujet du message: Répondre en citant

Soleil* a écrit:
Z pour Zarathoustra ?

Yep. A toi !

Citation:
(Jamais lu, mais des noms en Z, hein...!)

Tsss...

Ainsi parlait Zarathoustra est un très beau livre et mérite de toute façon le détour si l'on ne déteste pas une prose un rien enflammée, voire épique... (en revanche, il faut faire attention aux traductions : toutes n'en restituent pas le souffle ; et celle que j'avais sous la main ci-dessus n'est pas des meilleures...)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
L
Hellreader


Inscrit le: 10 Juin 2007
Messages: 640
Localisation: Ailleurs

MessagePosté le: Ven Juin 20, 2008 12:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je possède le bouquin dans la collection Idées, de Gallimard (Maurice de Gandillac). Tu sais si la traduction est bonne?
_________________
Brise et ruine d’abord ce monde, nous verrons si l’autre surgit ensuite
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
caliban



Inscrit le: 10 Jan 2008
Messages: 169

MessagePosté le: Ven Juin 20, 2008 8:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L a écrit:
Je possède le bouquin dans la collection Idées, de Gallimard (Maurice de Gandillac). Tu sais si la traduction est bonne?

Uh... Je l'avais lue il y a très longtemps. De mémoire et sous plein de réserves donc, c'était un excellent technicien de la philosophie, très pointilleux — pas l'ombre d'un risque d'un faux sens ! — et assez amoureux des mots pour se délecter de tournures d'époque (XIXe, j'entends). Mais du coup, pas très facile à lire, et perdant beaucoup du souffle du livre...

J'ai gardé un excellent souvenir des traductions de Pierre Boudot, mais je ne sais pas si elles sont disponibles en librairie (en revanche, pour les amateurs, sa remarquable introduction à la pensée de Nietzsche, La Momie et le musicien, doit toujours l'être...). Celle de mon extrait, carrément archaïque, était de Maurice Albert.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Dim Juin 22, 2008 1:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

un classique de la Fantasy :
Citation:
La voiture changea trois fois de forme, la dernière version étant une chose octogonale en bois. La voiture était maintenant assez longue et nous avions récolté quelque part un enjoliveur de capot en forme de flamant. Je ne fis aucun commentaire et je m'adaptait à toutes les transformations du siège et aux nouvelles manoeuvres exigées par les changements de véhicule.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6326
Localisation: Sud

MessagePosté le: Dim Juin 22, 2008 2:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Les 9 princes d'Ambre ?
_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Soleil*
Super Nov-A


Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 5856
Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...

MessagePosté le: Dim Juin 22, 2008 2:32 pm    Sujet du message: Répondre en citant

bien sûr !
_________________
Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6326
Localisation: Sud

MessagePosté le: Dim Juin 22, 2008 7:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Catégorie Polar :
Citation:
Les deux cavaliers chevauchèrent de conserve sur le chemin qu'ils avaient déjà pris une fois, et ils se sentaient encore plus proches l'un de l'autre. Ils allaient sans hâte, empruntant le parcours le plus long, qui convenait mieux aux chevaux [...]. Indifférente à ces temps troublés et dangereux, la nuit tiède, paisible et douce affirmail calmement la permanence et la stabilité.

_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Dim Juin 22, 2008 8:28 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ca ressemble à une chevauchée de Cadfaël et Hugh Beringar...
Un cadavre de trop d'Ellis Peters??
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6326
Localisation: Sud

MessagePosté le: Lun Juin 23, 2008 10:51 am    Sujet du message: Répondre en citant

Et en moins d'une heure ! Damned, je savais que c'était facile, mais pas à ce point ! Je vois que je ne suis pas la seule fan de Cadfaël ... A toi la main, Tess.
_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tess



Inscrit le: 29 Jan 2006
Messages: 257
Localisation: Normandie

MessagePosté le: Lun Juin 23, 2008 11:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bah, je viens de lire La vierge dans la glace, alors ça à fait tilt.
Bon, je vais aller fouiller ma bibliothèque pour vous en proposer une plus difficile *Twisted Evil* .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> A vous la parole Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 13, 14, 15 ... 79, 80, 81  Suivante
Page 14 sur 81

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 313804 / 0