Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 5856 Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...
Posté le: Sam Juil 30, 2011 7:45 pm Sujet du message:
Laria a écrit:
PS : je veux un chat sylvestre^^
Bienvenue au club ! _________________ Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Dim Juil 31, 2011 8:05 am Sujet du message:
Laria a écrit:
Et hop, tome deux lu. Et prestement je dois dire. J'avais bien aimé le précédent mais là, je crois que je suis définitivement ferrée. [...]
PS : je veux un chat sylvestre^^
Eh oui, je confirme, ça fait ça, le 2e tome _________________ Même le soleil se couche.
Posté le: Mar Aoû 02, 2011 11:11 pm Sujet du message:
Troisième tome expédié aussi prestement que le deuxième.
Avec juste un seule chose qui m'a fait grincer des dents, c'est la mise en page du livre, des trucs du genre : "et levaisseau s'approcha". Une ça va, deux bon allez... Mais une demi-douzaine, là je râle, je trouve ça inadmissible ! J'espère vraiment ne rien trouver de tel dans le prochain tome.
J'ai bien aimé voir le personnage d'Honor perdre un peu de sa rigidité toute militaire dans ce tome. C'était assez cocasse et très sympathique à suivre.
Tant mieux parce que du côté guerre et action, j'ai frôlé la surtension.
Ce n'est pas tant les pilonnages à coup de missiles qui m'ont fait frémir, mais surtout les vies humaines perdues à chaque confrontation. J'ai même eu ma petite larme à l’œil quand
Spoiler:
ce capitaine de vaisseau fait demi-tour pour protéger les vaisseaux marchands qu'elle escortait - avec sa fille et son mari dedans - sachant fort bien qu'elle allait y laisser sa vie.
J'avais une trouille monstre de tourner chaque page. L'auteur n'est pas tendre avec ses personnages et à ce que j'ai pu voir dans les tomes précédents, il n'hésite pas à les supprimer. Mais c'est plus crédible et ça rajoute au suspense.
Et les combats ne sont pas de reste de ce côté-là. Bon, j'avoue que je ne suis pas tacticienne pour deux sous et les manœuvres spatiales m'ont donné un peu de fil à retordre. Pour moi qui aime bien visualiser ce que je lis, c'est un peu frustrant. Peut-être à la lumière d'une ou deux relectures. _________________ Mille et un mondes
Dernière édition par Laria le Lun Oct 31, 2011 10:14 pm; édité 1 fois
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Mer Aoû 03, 2011 7:14 am Sujet du message:
Bien contente qu'il t'ait plu, Laria ! Et rassure-toi : tu ne verras pas de combats spatiaux dans le prochain :-) (pitêt un tout p'tit... mais non, je ne crois pas... ou alors il faut que je le relise, eh eh...). Et tu entendras encore parler des Zilwicki, mais beaucoup plus tard.
C'est dans ce tome qu'Honor demande des conseils de maquillage à Mike, non ? Hilarant ! Et triste, à un autre niveau.
A propos des manoeuvres spatiales, j'ai lu ou entendu qq part que la traductrice, Florence Bury, avait l'habitude de dessiner l'action (et j'imagine les positions antérieures des vaisseaux) pour se la mettre en tête avant de traduire. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3327 Localisation: Great North
Posté le: Mer Aoû 03, 2011 8:17 pm Sujet du message:
Je me suis tapé la totale d'Honor Harrington depuis le 1er , et dans l'ensemble , ça m'a bien plu , surtout parce que la visualisation des déplacements dans l'espace était extraordinaire . Pour les personnages et leur psychologie , rien de bien intéressant , on était au niveau de l'illustre modèle , Hornblower .
Spoiler:
Mais le dernier volume m'a mis mal à l'aise avec pas moins de cinq pages lithurgiques sur le baptême de l'enfant de Honor et Havreblanc .
Le prochain doit paraître bientôt , j'espère que Weber aura laissé de côté ces billevesées , mais les autres bouquins que j'ai lus de lui me laissent augurer le pire...
Edit Jaipadepseudo:Soyons attentifs à ne pas faire ce genre de révélations ( bon après je fais confiance à Laria, je n'ai pas lu cette série) _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3327 Localisation: Great North
Posté le: Mer Aoû 03, 2011 9:57 pm Sujet du message:
Désolé , j'ai moi-même horreur des spoilers , je ne m'étais pas aperçu que je dévoilais un pan (minime et combien attendu !) de l'intrigue .
Je l'f'rai plus , m'dame ! _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Jeu Aoû 04, 2011 5:46 am Sujet du message:
Oui, les 5 pages en question m'ont exaspérée aussi, je dois dire. Et quand on en est au tome 3,
Spoiler:
le père de l'enfant d'Honor ne va pas vraiment de soi !
Tssss
hoël a écrit:
Le prochain doit paraître bientôt , j'espère que Weber aura laissé de côté ces billevesées , mais les autres bouquins que j'ai lus de lui me laissent augurer le pire...
J'ai lu Mission of Honor en anglais, et il est franchement excellent. En revanche, à mon avis, il est impératif d'être familier avec ce qui s'est passé dans Crown of Slaves et Torch of Freedom pour l'apprécier totalement. Bon, si tu ne lis qu'en français, tu en seras quitte pour le relire une fois ces 2 derniers traduits et lus _________________ Même le soleil se couche.
Posté le: Jeu Aoû 04, 2011 10:55 am Sujet du message:
Lisbeï a écrit:
Et quand on en est au tome 3,
Spoiler:
le père de l'enfant d'Honor ne va pas vraiment de soi !
Tssss ...
Et nan. Bon me reste plus qu'à essayer d'oublier ça en cours de route.
Ca me rassure que tu dises que ce soit accessible en anglais Lisbeï, parce qu'il me semble qu'ils ne sont pas non plus tous sortis en poche non ? _________________ Mille et un mondes
Dernière édition par Laria le Lun Oct 31, 2011 10:24 pm; édité 1 fois
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Jeu Aoû 04, 2011 11:08 am Sujet du message:
Malheureusement, la parution au format poche s'est arrêtée après le tome 4 . Et je ne suis pas sûre que les GF se trouvent en occaz à un prix décent
David Weber se lit vraiment très bien en anglais, son vocabulaire étant relativement limité. Si tu te mets à lire en anglais, ça peut être sympa d'entrelarder les romans avec les nouvelles qui se passent entre eux, histoire de ne pas s'interroger sur les références qui y sont faites. J'avais fait une liste, qq part, à un moment donné, si ça intéresse quelqu'un : (vous vous doutez bien que si je l'ai fait pour Ténébreuse Mr. Green ...). _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Jeu Aoû 04, 2011 6:21 pm Sujet du message:
C'est une liste de ce qui n'a pas encore été édité en français. Voilà la chose :
Pour les romans
Crown of Slaves : se déroule en même temps que Plaies d'Honneur
Torch of Freedom est sa suite
Storm from the Shadows : se déroule en même temps que Coûte que coûte, et suite de L'ombre de Saganami. A été traduit depuis, sous le titre de L'ennemi dans l'ombre.
Mission of Honor est la suite (et fin provisoire) de toutes les séries. Sa sortie en français est prévue en novembre 2011.
A rising thunder, la suite très attendue, est prévue en VO pour mars 2012.
Pour les anthos, il y a un ordre aussi, et je n'ai cité que les nouvelles qui me paraissent particulièrement importantes pour l'histoire principale (titre des anthos en italiques, titre des nouvelles souligné) :
1/ More than Honor : entre autres, il contient le récit de la première rencontre entre un humain (une petite fille nommée Stéphanie Harrington) et un chat sylvestre (A beautiful friendship).
2/ Worlds of Honor
What price dreams ? : l'adoption de la princesse Adrienne par un chat sylvestre
Queen's gambit : comment Elizabeth Winton accède au trône
The hard way home : une aventure de HH sur Gryphon
3/ Changer of Worlds
Ms Midshipwoman Harrington : la croisière d'aspirante de HH sous les ordres du capitaine Bachfish, en Silésie
Changer of Worlds : chez les chats sylvestres, avec en vedette Sam et Nimitz (entre Mascarade silésienne et Aux mains de l'ennemi)
From the Highlands : l'histoire des « fichiers Manpower » (pendant Les Cendres de la victoire)
4/ The service of the sword
Promised land : les origines de la « princesse Ruth »
With one stone : une aventure d'HH, après Mission Basilic
Fanatic : côté Havre, une aventure de Victor Cachat, qui se déroule entre From the Highlands et Crown of Slaves
The service of the sword : la croisière d'aspirante d'Abigail Hearns sous les ordres du capitaine Michael Oversteegen, pendant Plaies d'Honneur, et avant Crown of Slaves.
5/ In fire forged est sorti récemment, mais je ne peux rien en dire, je ne l'ai pas lu. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3327 Localisation: Great North
Posté le: Jeu Aoû 04, 2011 10:21 pm Sujet du message:
Les gens qui lisent en anglais sont énervants !
Ils donnent du grain à moudre aux éditeurs qui ne veulent plus traduire !
Et des regrets à ceux qui ont renoncé à lire en V.O. _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Ven Aoû 05, 2011 7:08 am Sujet du message:
hoël a écrit:
Les gens qui lisent en anglais sont énervants !
Ils donnent du grain à moudre aux éditeurs qui ne veulent plus traduire !
Et des regrets à ceux qui ont renoncé à lire en V.O.
!
J'assume totalement . Je ferai toutefois remarquer que c'est un cercle vicieux : je n'avais jamais eu l'intention de lire en VO, d'autant que je déteste l'anglais, mais j'en avais marre de rater des allusions dans les romans de Weber traduits en français. Et je lis en italien aussi , il n'y a pas que l'anglais dans la vie, non mais !
Cela dit, L'Atalante, que je sache, a le projet de continuer à traduire Weber, qui se vend très bien. Si j'ai bien compris ce qui ne m'a pas été dit explicitement Mr. Green , Crown of Slaves et Torch of Freedom pourraient sortir en français l'an prochain, mais je dis ça vraiment sous toutes réserves, je n'ai aucune info officielle (ni même officieuse fiable). _________________ Même le soleil se couche.
Posté le: Ven Aoû 05, 2011 11:50 am Sujet du message:
Hoël a écrit:
Les gens qui lisent en anglais sont énervants !
Ils donnent du grain à moudre aux éditeurs qui ne veulent plus traduire !
Et des regrets à ceux qui ont renoncé à lire en V.O.
!
Il n'est jamais trop tard pour s'y remettre. Et si on peut, pourquoi s'en priver ? J'en avais marre d'attendre d'hypothétiques traductions pour ma part, c'est pour ça que je m'y suis mise.
Et pour mes prochaines commandes, je compte bien prendre une antho à chaque fois que je vais avancer la série. Miam ! _________________ Mille et un mondes
Dernière édition par Laria le Lun Oct 31, 2011 10:46 pm; édité 1 fois
Inscrit le: 10 Mai 2003 Messages: 1243 Localisation: Martigues en Provence
Posté le: Lun Sep 26, 2011 4:54 am Sujet du message:
Bonjour
voila, j'ai craqué !!
j'ai commandé tous les livres de la séries chez Atalante, c'est mon Banquier qui va faire la gueule a la fin du mois
pour le moment il manque un tome c'est pour ça que je ne les ai pas encore dans ma biblio. _________________ "Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)
Maintenant je ne retarde rien Ne repousse ou ne conserve rien qui pourrait apporter de la joie et des rires à nos vies Je me dis que chaque jour est spécial
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est spéciale
Dernière édition par maurice le Mar Nov 01, 2011 9:29 pm; édité 2 fois
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Lun Sep 26, 2011 5:47 am Sujet du message:
Eh eh, bonne lecture, maurice ! Et ton banquier aura de quoi se plaindre prochainement : le prochain tome sort en novembre. _________________ Même le soleil se couche.
Dernière édition par Lisbeï le Mar Nov 01, 2011 7:46 am; édité 1 fois
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3327 Localisation: Great North
Posté le: Sam Jan 14, 2012 11:39 pm Sujet du message:
sebulon a écrit:
Moi, j'aime les séquences de batailles spatiales dans lesquelles les vaisseaux sont éventrés à coup de laser et que les membres d'équipage se retrouvent dans l'espace, pour y dériver pour l'éternité.
Heu , troll mis à part , il me semble que , justement , la série s'enlise en des dialogues explicatifs et redondants , et que le souffle épique qu'on pouvait ressentir en ses 10 premières aventures arrive à bout de souffle ; n'est-il pas ? _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Dim Jan 15, 2012 8:37 am Sujet du message:
Nous ne sommes pas vraiment d'accord là-dessus, je pense, Hoël.
Pour moi, le fait de l'amplification du conflit porte en soi une dimension épique, qui est celle du nombre de vaisseaux, de planètes, et de personnes impliquées. Il est bien certain que cela entraîne aussi une valse diplomatique bavarde, et qu'il y a des longueurs. Il peut m'arriver de regretter les combats vaisseau contre vaisseau auxquels nous avions droit dans les tout premiers tomes, mais cela ne m'empêche pas de prendre plaisir (un plaisir différent) à ce qui se passe à présent.
Je suis curieuse de ton opinion sur celui qui va sortir sous huitaine. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 29 Aoû 2009 Messages: 569 Localisation: Le Havre
Posté le: Lun Jan 16, 2012 1:14 am Sujet du message:
Hoël a écrit:
sebulon a écrit:
Moi, j'aime les séquences de batailles spatiales dans lesquelles les vaisseaux sont éventrés à coup de laser et que les membres d'équipage se retrouvent dans l'espace, pour y dériver pour l'éternité.
Heu , troll mis à part , il me semble que , justement , la série s'enlise en des dialogues explicatifs et redondants , et que le souffle épique qu'on pouvait ressentir en ses 10 premières aventures arrive à bout de souffle ; n'est-il pas ?
Houlà, tu cites un de mes messages qui date de mi-2009 ! ^^
Et je n'avais lu que les 4ers tomes lorsque je l'ai écrit ! Donc avec encore du chemin pour atteindre la 10ème aventure !
D'ailleurs... Je n'en suis toujours qu'à la 4ème depuis tout ce temps... J'ai honte...
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Lun Jan 16, 2012 6:34 pm Sujet du message:
Des plus sympathiques, d'ailleurs... Quoique le tome 5 ne soit pas mal non plus, vous savez ! Son pire défaut : ne pas être en poche :-(((. Non plus que les suivants, re-:-(((. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 5856 Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...
Posté le: Mar Jan 17, 2012 9:45 pm Sujet du message:
Lisbeï a écrit:
Son pire défaut : ne pas être en poche :-(((. Non plus que les suivants, re-:-(((.
+1
J'attends toujours... _________________ Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3327 Localisation: Great North
Posté le: Mar Jan 17, 2012 11:53 pm Sujet du message:
Bon , je suis prêt à prêter (pourvu qu'on me la rende dans le même état!) mon intégrale chez l'Atalante si ça peut occasionner des discussions sans hiatus temporel .
N.B. : J'habite dans l'ch'nord , si vous êtes de Nice ou de Biarritz , ne perdons pas notre temps , contactez-moi par M.P. _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ."
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Mer Jan 18, 2012 8:45 am Sujet du message:
Soleil* a écrit:
Lisbeï a écrit:
Son pire défaut : ne pas être en poche :-(((. Non plus que les suivants, re-:-(((.
+1
J'attends toujours...
Et moi j'ai renoncé pour passer au poche VO. En fait, je me rends compte que je préfère vraiment lire Weber en anglais. _________________ Même le soleil se couche.
Inscrit le: 12 Avr 2006 Messages: 5856 Localisation: deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin...
Posté le: Mer Jan 18, 2012 10:13 am Sujet du message:
C'est gentil Hoël, mais ça risque de coûter plus cher à envoyer qu'à acheter... _________________ Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Mer Jan 18, 2012 10:42 am Sujet du message:
Mmmm, vu leur prix en occasion, c'est pas si sûr... Enfin, bon, ce que j'en dis, hein, ça ne me regarde pas ...
En tout cas, sortie prévue demain de La couronne des esclaves, que je me réjouis de lire en français (je l'avais trouvé difficile à lire en anglais, çui-ci. Pitêt parce que c'était le premier. Ou alors c'est la "patte" d'Eric Flint). Il y avait une scène qui m'avait paru d'un kitsch achevé, à la mode de Gor , et j'ai hâte de voir si j'aurai la même impression en français . _________________ Même le soleil se couche.
Posté le: Mer Jan 18, 2012 3:15 pm Sujet du message:
Lisbeï a écrit:
Soleil* a écrit:
Lisbeï a écrit:
Son pire défaut : ne pas être en poche :-(((. Non plus que les suivants, re-:-(((.
+1
J'attends toujours...
Et moi j'ai renoncé pour passer au poche VO. En fait, je me rends compte que je préfère vraiment lire Weber en anglais.
C'est mon intention pour la suite. Je ne vais sûrement pas rester à attendre les sorties poche, ma réserve de patience à cet effet est définitivement épuisée. _________________ Mille et un mondes
Posté le: Mer Jan 18, 2012 5:19 pm Sujet du message:
Ah tiens, je ne connaissais pas. Généralement je vais sur Alibris. Merci pour le lien, on n'en a jamais trop des comme ça. _________________ Mille et un mondes
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Mer Jan 18, 2012 7:15 pm Sujet du message:
Ah ben je ne connaissais pas Alibris :-D ! Je viens d'aller y faire un tour, mais je trouve les frais de port HORRIBLEMENT CHERS ! _________________ Même le soleil se couche.
Posté le: Mer Jan 18, 2012 8:10 pm Sujet du message:
Je trouve aussi, mais bon, vers les Dom-Tom, sur pratiquement tous les sites où j'ai fait des commandes, les frais de port sont presque toujours horriblement chers. Mais j'avoue que celui que tu cites compte parmi les moins chers que j'ai pu croiser. Je ne suis pas sûre de devoir m'en réjouir, ça sent la carte bleue en fusion dans un proche avenir.
Bon et pour pas finir totalement en HS (désolée !), j'ajouterai que je suis soulagé que le procès de Young ne s'étale pas sur la moitié du tome 4 comme je l'avais un moment craint. Mais du coup, je trouve que les pages défilent trop vite, j'en ai plus après ! _________________ Mille et un mondes
Inscrit le: 10 Mai 2003 Messages: 1243 Localisation: Martigues en Provence
Posté le: Jeu Jan 19, 2012 7:06 am Sujet du message:
Soleil* a écrit:
C'est gentil Hoël, mais ça risque de coûter plus cher à envoyer qu'à acheter...
moi je suis moins loin et en plus on pourrait faire une rencontre entre forumeur et j'ai l'intégrale de Weber _________________ "Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)
Maintenant je ne retarde rien Ne repousse ou ne conserve rien qui pourrait apporter de la joie et des rires à nos vies Je me dis que chaque jour est spécial
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est spéciale
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6326 Localisation: Sud
Posté le: Ven Jan 20, 2012 7:33 pm Sujet du message:
Citation:
I could simply say: "Hey, the entire Solarian League broke up last Tuesday for some reason, and now Honor is forced to deal with the successor states." At that point a lot of people would say "Whazzat? How the hell did that happen?!" [...] you think people might not be upset with me if I didn't mention any of the details about how and why Beowulf --- a member of the Solarian League for approximately a thousand years --- is suddenly willing to align its military forces against those of the League's central government alongside a foreign star nation? Or how the Republic of Haven after 2 decades of the most destructive war in human history is suddenly allied to the Manties? Or what the heck the Alignment is trying to accomplish? You think I could accomplish any of those enormous realignments (all of them primarily political in nature, despite their military components) without dealing with the politics involved? If you do think that, you are quite simply wrong.
These matters have to be dealt with and, frankly, at this point a direct military confrontation between the SLN and the RMN is about as challenging from the Manties' side as watching paint dry. I'm sorry, but at this point the League is just plain screwed in any direct military confrontation, which means that military sequences have to be relatively small scale or that their internal "excitement quotient" has to rest on the political background and "dirty tricks" the Bad Guys are using to make them happen.
The Honorverse is one of the biggest (in terms of scale) science fiction literary universes out there, and I have developed characters, societies, and technologies in considerable detail. That imposes constraints, as well as offering opportunities, and one of the constraints at the moment is that the books have to shift focus and, to some extent, form. Nor is this the first time I've done that in this series. There is a very clear progression in the extent to which non-military events have come closer and closer to the fore, and it has had a great deal to do with Honor's increasing seniority. I can't send the commander of Home Fleet on death rides, and the character's new duties and responsibilities mean that we see more and more of the political forces and events within the overall story.
Je reproduis ci-dessus un extrait d'une intervention de D. Weber sur le forum de son site, où il justifie l'évolution de l'écriture de ses romans. Je vous traduis rapidement le dernier § :
Citation:
L'univers de HH est l'un des + grands univers de littérature SF du moment (en terme d'échelle), et j'ai développé des personnages, des sociétés et des technologies avec un grand luxe de détails. Tout ceci impose autant de contraintes que cela offre d'opportunités, et l'une des contraintes en ce moment est que les roman doivent changer de point focal et, dans une certaine mesure, de forme. Ce n'est pas non + la 1ère fois que ça arrive dans la série. Il y a une progression très claire de la place de + en + grande que les évènements non-militaires ont prise sur le devant de la scène, et cela a beaucoup à voir avec l'avancée d'Honor dans sa carrière. Je ne peux pas envoyer le commandant de la Flotte Capitale dans des raids suicides, et les nouveaux devoirs et responsabilités du personnage signifie que nous voyons de plus en plus des forces et évènements politiques en jeu dans l'histoire.
Après, comme il le dit lui-même, chacun a le droit de ne pas aimer les romans actuels . _________________ Même le soleil se couche.
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2, 3, 4, 5Suivante
Page 3 sur 5
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici